Shakira, Anuel AA – Me Gusta Lyrics + Türkçe Çeviri

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Aclaremo’ que oscurece’ (Baby)
Dejemosno’ ya de estupidece’ (Uah)
Llevamo’ peleando par de mese’
Y ya yo te lo he dicho tantas vece’

Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco ‘e tu atención (Ah, ah)
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero quieres arreglar todo en la cama
Pero no piense’ eso, mami

Me gusta (Uah)
Cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah)
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta
Eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres, pero siento que me usas

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Y es que en la cama se resuelven los problema’
Pero el amor perfecto solo se ve en novela’
Y cuando hablo con otro, te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)

Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres)
Ya no es justo que me endulces el oído (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Para que al final no cumplas na’ conmigo
Pero no piense’ eso, mami

Me gusta (Uah)
Cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah)
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta
Eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres, pero siento que me usas

Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora solo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compra’ la cuchilla pa’ afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)

Yo nunca te quiero perder (Baby)
Pon de tu parte, mi amo-or
Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os (Uah)
Yo nunca te quiero perder (No, no)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
Vamos a hablar en eso por los do-o-os

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Türkçe Çeviri

Hadi aydınlatalım çünkü hava kararıyor(bebeğim)
Aptallık etmeyi bırakalım
Aylardır kavga ediyoruz
Ve sana bunu defalarca söyledim

İletişim kurmaya çalışıyorum (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Ama sen hiç dikkatini vermiyorsun
Her zaman istediğini yapmak istiyorsun
Ama her şeyi yatakta halletmek istiyorsun
Ama öyle düşünme, bebeğim

Hoşuma gitti

Tanrı gibi seni dünyaya getirdiğimde
Çıplak
Bunca kötülük ve mal nerden geldi?(Bebeğim)
Hoşuma gitti
Söylediğin bu ama ben bunların bahane olduğunu biliyorum
Şüphe yok
Beni sevdiğini söylüyorsun ama ben beni kullandığını hissediyorum

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Ve sorunlar yatakta çözüldü
Ama kusursuz aşk sadece filmlerde görülür
Ve başkasıyla konuştuğumda, şikayet ediyorsun
Ama beni uzaklaştıran sadece sensin(Beni uzaklaştıran)

Sözlerinin ayarı yok ve beni incitiyor(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Ve eğer beni terk eder ve keyfin için gidersen(Keyfin için)
Kulağıma tatlı şeyler fısıldaman hiç adil değil(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Böylece en sonunda benimle hiçbir şey yapamayacaksın
Ama öyle düşünme, bebeğim

Hoşuma gitti
Tanrı gibi seni dünyaya getirdiğimde
Çıplak
Bunca kötülük ve mal nerden geldi?(Bebeğim)
Hoşuma gitti
Söylediğin bu ama ben bunların bahane olduğunu biliyorum
Şüphe yok
Beni sevdiğini söylüyorsun ama ben beni kullandığını hissediyorum

Evimi güllerle doldurmandan önce
Ve şimdi sadece sana ait şeylerle yaşa
Koklardın seni ziyaret ettiğimde
Ve şimdi tıraş olmak için bıçak bile almıyorsun
Beni yemeğe götürmüştün, sonra sinemaya ve dansa
Bana o kadar çok şey aldın ki kartın patlayacaktı
Ve şimdi sokaktan geçiyorsun
Ve burada benimle detayları unutuyorsun

Seni asla kaybetmek istemiyorum(Bebeğim)
Üstüne düşeni yap, aşkım
İkimiz bu konuda konuşalım
Seni asla kaybetmek istemiyorum(Bebeğim)
Üstüne düşeni yap, aşkım
İkimiz bu konuda konuşalım

A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
A-la-la-la-la-long, a-la-la-la-la-long, long-li-long lo lo